Dear Reader #111

Hannah Howe

Dear Reader,

My latest translation, the Portuguese version of Operation Locksmith in my Eve’s War Heroines of SOE series. Ana is already hard at work on two new translations: Snow in August in my Sam Smith Mystery Series and Branches in my Olive Tree Spanish Civil War series. It‘s always a privilege to work with talented translators.

Tabard Inn, Talbot Yard, Southwark before demolition in 1875, a familiar landmark for my London-based ancestors.

To date, I haven’t discovered any pictures of my 3 x great grandfather Thomas Jones, but here is his brother and my grand uncle Richard Morgan Jones 1874 – 1954. Bilingual, Richard was a coal hewer in the Rhondda Valley. I love the pride in his pose.

William Axe, my 6 x great-grandfather, was a Waterman to the Preventive Officers, overseeing the trade and potential smuggling that occurred on the River Thames. Here he features in The…

View original post 738 more words

Dear Reader #110

Hannah Howe

Dear Reader,

A busy time with the translations. I have eighty books translated and ten in production: one in Afrikaans, one in French and eight in Portuguese. Thanks to my translators, it’s wonderful to see my books reaching an international audience.

The storyboard for Damaged, Sam Smith Mystery Series book nineteen, is nearly complete. The book will be published on 27 December 2021. Pre-order details to follow soon.

From the British Newspaper Archive, The Court Gazette and Fashionable Guide 27 March 1841, manslaughter at the age of 94.

James Inglett appeared in the 1841 census, living in Hemingford Grey workhouse where he died at the age of 98 in 1844.

– 0 –

Lambeth, c1860, a scene very familiar to the Noulton and Wheeler branches of my family.

My 4 x great grandfather James Richard Brereton was baptised on 22 December 1793 at St Dunstan in the West, London. His…

View original post 722 more words

Dear Reader #109

Hannah Howe

Dear Reader,

Betrayal at #1 in America this week and #4 in the Netherlands.

The ‘Welsh Tree of the Year’ at my local park, Margam.

My article about the amazing Nancy Wake appears in this month’s issue of the Seaside News.

A map of all reported UFO sightings, 1906-2014. (Image: ESRI). Is there anybody out there…

Just discovered that my splendidly named ancestors Zephaniah Thorpe and Mary Discipline emigrated to New York City, arriving on 11 April 1838. Zephaniah was a sculptor specialising in marble. Maybe he worked on the pillars in this picture🤔

A DNA test I took at Christmas 2020 established a link between a Morgan branch of my family and a Bevan branch. This in turn led to Barbara Aubrey, a gateway ancestor. A gateway ancestor is someone descended from royalty, the aristocracy, or landed gentry. Through Barbara Aubrey, and other gateway ancestors, I have discovered links…

View original post 762 more words